читаю

... каким и должен быть книжный шкаф

Знаете, такой старый, где книги и стоят, и лежат, и приткнуты сбоку, - берегите голову, они иногда падают с полок! - где за стекло втиснуты фотографии, открытки, а в книгах забыты засушенные цветы, билетики, записочки.
хиханьки

***

Хорошо, что вычитываю перевод. Хотя в книжке было бы прекрасно: "Она видела, как Лиза и Клэр потянули за широкие рукава Клоды и выразительно икнули в её направлении".

(Если что, опечатка крохотная: "ткнули".)
чюрленис

R.I.P.



Почему-то очень грустно от того, что скончался герцог Эдинбургский. 99 лет. Окончательно уходит, что там говорить, безвозвратно ушла эпоха моих дедов... они ушли намного раньше, тем более, что были родом из 1910-х. Как-то экзистенциально грустно.
котул

Strawberries in the sea

Утащу-ка сюда из фейсбучных комментариев весьма интересную теорию, высказанную не знаю даже где и кем (увы!) при обсуждении детских стишков в переводе Маршака:

Спросил меня голос
В пустыне дикой:
- Много ли в море
Растет земляники?
- Столько же, сколько
Селедок соленых
Растет на березах
И елках зеленых

Селедки-то, оказывается, red herring, но с ними все понятно. А про клубнику куда интереснее:
Collapse )
Van Gogh

День 12. Камино Санабрес из Оуренсе в Сеа

08.05.2019. Ourence - Cea (por Canedo), 21,2 км пешком.

Сложно писать отчет спустя почти два года, но раз уж начала, хочется закончить. Главное начать, хотя и кажется, что ничего не помнишь... Это, наверное, был день обманутых надежд, но при этом по-каминовски замечательный.

Подвело нас недопонимание и недостаточное планирование. Это при том-то что планировали мы загодя, спрашивали советов "бывалых" и получили их. Из Оуренсе можно пройти двумя вариантами: через Тамальянкос или через Канедо. В целом варианты равноценны, но на "левом" пути нам порекомендовали хороший ресторан, так что мы пошли через Канедо. Вот только беда была в том, что ресторан в первом же поселке по Камино, до которого ну максимум 7 км.

Утро было серое, однако мы сразу двинулись в путь. Собор мы посмотрели с вечера, а то что времени-то у нас вагон и маленькая тележка и лучше бы посмотреть что-то в городе, мне как-то в голову не пришло. Ну или как не пришло: с вечера я предлагала дойти-таки до термальных источников, но там крюк выходил будь здоров, и этот вариант мы откинули. А ничего другого я уже искать не стала...



Collapse )
нос

День 11. Камино Санабрес из Шункейра-де-Амбия - Оуренсе

07.05.2019. Xunqueira de Ambía - Ourence, 21,8 км пешком.

Этот ходовой день больше всего, наверное, понравился ребенку: не то чтобы прямо большую, но обманчиво бесконечную его часть занял вход в Оренсе (по-галисийски Оуренсе, также как Хункейра будет здесь Шункейра), мимо промзон с огромными грузовиками. Зато раннее утро и первые километры, напротив, были для меня: предоставив мужа и ребенка друг другу, я со всех сторон (увы, только снаружи) осмотрела романскую церковь в Шункейре.



Collapse )
Van Gogh

День 10. Камино Санабрес из Ласы в Шункейра-де-Амбия

06.05.2019. Laza - Xunqueira de Ambía, 33,7 км пешком.

Этим утром в первый раз за весь поход мы оказались не одни на кухне - там был хипповатый мужчина, который заваривал себе молотый кофе в кружке, и еще пара паломников. Увидев наши макароны, кто-то еще из новой пилигримской братии подколол его, думая, что это его стряпня. Он, как выяснилось тем вечером, весь путь готовил ужины на пару с учителем из Финляндии (к сожалению, имен я уже не помню). В общем, мы нашли "своих" и даже попали в очередь...

Выйти мы старались рано, если не планируя, то подразумевая, если будут силы, дойти до Шункейры. (Если бы сил недостало, можно было бы тормознуть в Вилар-де-Баррио - это чуть больше 19 км.) В утренних сумерках я попыталась сфотографировать церковь, которую во вчерашних забегах так и не удосужилась снять. Вышло, мягко говоря, не очень...



Collapse )
кофе

День 9. Камино Санабрес из Кампоберсеррос в Ласу

05.05.2019. Campobecerros - Laza, 14,4 км пешком.

По плану, составленному дома, на этот день был намечен переход из Кампоберсерроса в Альбергерию, чуть больше 26 км, но с нехилым таким подъемом в самом конце, так что с самого начала этап вызывал опасения. Зато ночевка в Альбергерии была, можно сказать, обязательным пунктом программы - это известнейшее место на Пути, со здешним замечательным оспиталеро очень хотелось познакомиться. Но, увы, как оказалось, альберге в Альбергерии закрылся на ремонт. С учетом того, что детеныш давеча недомогал, оно и к лучшему, что нас избавили от соблазна сделать большой этап.

Утром мы не торопились с выходом - впереди меньше пятнадцати километров, главное было понять, как чувствует себя ребенок. Поскольку температуры или каких-то других нехороших симптомов не было, мы вышли в путь.



Collapse )
нос

День 8. Камино Санабрес из А-Гудиньи в Кампобесеррос

04.05.2019. A Gudiña - Campobecerros, 19,6 км пешком.

В альберге А-Гудиньи собираться по утру было куда как проще, чем в Лубиане: на вещи можно оттащить на первый этаж и там спокойно и разложиться на диване в гостиной, и собрать все обратно, и даже умыться в дополнительной уборной, никому не мешая. Как обычно, чай, йогурты на завтрак, упихать детские игрушки, самого ребенка, засобиравшегося идти своим ходом - и в путь. Вышли, конечно, не первыми, но в числе первых, ура!

На этот день мы запланировали прийти в Кампобесеррос (куда немец должен был прийти прямиком из Лубиана, почти 45 км). Этап несложный, большей частью вдоль шоссе, сначала довольно крупного, потом абсолютно местного. Асфальт совершенно не напрягает. Машин мало, виды очень красивые: цветущие холмы в утренней дымке и в солнечном свете.



Collapse )
ромашки

День 7. Камино Санабрес из Лубиана в А-Гудинью

03.05.2019. Lubián - A Gudiña, 24,7 км пешком.

Вставать рано в этот день не было смысла: в спальне с незнакомыми еще и, главное, не особенно дружелюбными испанцами шуметь ни свет ни заря не хотелось, выйти особенно некуда - внизу тоже только одно помещение, спальня, совмещенная с кухней. Вдобавок нам нужно позавтракать, а греметь посудой точно надо начинать, когда все уже встанут. В общем альберге (если не считать скороходного немца, который уже давно выскочил и убежал - обгонять тех, кто выйдет из следующего городка) проснулся весь, как один человек.

Ну а вышли мы, конечно же, последние. Испанцы даже не стали завтракать - вот как так, до ближайшего бара десять километров в горку?! А нам и собраться неспешно, и позавтракать и пр. и пр. Выходим, когда уже светает. Судя по всему, сам Лубиан проходим еще в полумраке - раз фото нет.

В паре километров от деревни за мостом - церковь.


Collapse )